阴APP导航

La certification 脿 la norme CSA W47.1 est accord茅e lorsque les six 茅l茅ments suivants sont compl茅t茅s.

1. Soumission de la documentation sur la compagnie

Chaque nouvelle compagnie re莽oit une trousse de documents de certification, qui contient tous les documents n茅cessaires pour compl茅ter le processus de certification. Dans cette trousse, il y a plusieurs formulaires qui doivent 锚tre remplis et envoy茅s au CWB. Ces formulaires sont utilis茅s pour d茅signer le personnel, le r茅pertorier et pour documenter l鈥檈xp茅rience en soudage des superviseurs et ing茅nieurs en soudage. Dans cette trousse, on retrouve 茅galement les normes pertinentes CSA relatives au soudage, les guides d鈥櫭﹖ude ainsi que d鈥檃utres documents pertinents.

2. Qualification du superviseur en soudage

Chaque compagnie doit embaucher un nombre appropri茅 de superviseurs en soudage ayant une exp茅rience de travail en soudage pour surveiller ses activit茅s de soudage. Les superviseurs doivent r茅ussir les examens 茅crits portant sur les symboles de soudage, les d茅fauts de soudage, le contr么le de la qualit茅 et les m茅thodes d鈥檌nspection ainsi que les normes suivantes:

• Norme CSA W47.1, 阴APP导航 des compagnies de soudage par fusion de l鈥檃cier
• Norme CSA W59, Construction soud茅e en acier (soudage 脿 l鈥檃rc)

De plus, chaque superviseur en soudage doit passer un bref examen verbal sur les sujets suivants:

• l鈥櫭﹒uipement de soudage;
• les dessins;
• les modes op茅ratoires de soudage.

Il est possible de renoncer aux examens de qualification sur les symboles de soudage, les d茅fauts de soudage ainsi que le contr么le de la qualit茅 et les m茅thodes d鈥檌nspection si le superviseur en soudage d茅tient un dipl么me d鈥檜n cours reconnu sur les principes fondamentaux du soudage ou en contr么le et inspection de la qualit茅 du soudage. Les examens ont normalement lieu dans chacun des bureaux r茅gionaux du CWB. Des cours sont offerts occasionnellement sur chacun des sujets requis pour la qualification. Afin d鈥檃ider les superviseurs en soudage 脿 se pr茅parer aux examens, une copie des normes CSA pertinentes en plus de plusieurs guides d鈥櫭﹖ude sont fournis 脿 chacune des compagnies requ茅rant la certification.

Le Groupe CWB offre 茅galement un programme facultatif aux superviseurs en soudage en vertu de la norme CSA W47.1. Les superviseurs en soudage pourraient se qualifier comme inspecteurs en soudage et superviseurs en soudage, s鈥檌ls r茅ussissent les examens de qualification 脿 la norme CSA W178.2 seulement. Les examens de la norme W178.2 ont un contenu semblable aux examens de qualification actuels pour superviseur en soudage. La qualification W178.2 est une qualification personnelle. Les inspecteurs en soudage qualifi茅s, qui quittent leur emploi d鈥檜ne compagnie certifi茅e conform茅ment 脿 la norme CSA W47.1, conserveront leur qualification d鈥檌nspecteur en soudage aussi longtemps qu鈥檌ls continuent de satisfaire aux exigences de la norme CSA W178.2. Les qualifications du superviseur en soudage demeurent en vigueur aupr猫s de la compagnie certifi茅e m锚me si la qualification en tant qu鈥檌nspecteur en soudage a expir茅e.

3. Qualification de l鈥檌ng茅nieur en soudage

Chaque compagnie requ茅rant la certification dans la division 1 ou 2 (voir les divisions de certification ci-dessous) en vertu de la norme CSA W47.1 doit d茅signer et qualifier un ou plusieurs ing茅nieurs en soudage pour prendre la responsabilit茅 des activit茅s reli茅es au soudage, telles que pr茅cis茅es par la compagnie. L鈥檌ng茅nieur doit poss茅der la formation et l鈥檈xp茅rience minimales requises selon la norme pertinente et r茅ussir les examens 茅crits portant sur les normes suivantes:

• Norme CSA W47.1, 阴APP导航 des compagnies de soudage par fusion de l鈥檃cier
• Norme CSA W59, Construction soud茅e en acier (soudage 脿 l鈥檃rc)

Advenant que le candidat n鈥檃 pas la formation requise en vertu de la norme pertinente, des cours suppl茅mentaires pourraient 锚tre n茅cessaires. Les renseignements de qualification concernant la formation et l鈥檈xp茅rience de chaque ing茅nieur d茅sign茅 doivent 锚tre soumis au Groupe CWB pour 茅tude. Une entrevue aura lieu pour revoir tous les documents soumis et discuter des ant茅c茅dents sur l鈥檈xp茅rience et les 茅tudes de l鈥檌ng茅nieur.

4. Soumission pour approbation des modes op茅ratoires de soudage de la compagnie

Chaque compagnie doit pr茅parer et soumettre au Groupe CWB pour approbation un ensemble d茅taill茅 de modes op茅ratoires de soudage qui se compose des:

• Sp茅cifications de mode op茅ratoire de soudage (SMOS) pour chaque proc茅d茅 de soudage utilis茅;
• des feuilles de donn茅es de mode op茅ratoire de soudage (FDMOS) pour chaque proc茅d茅 de soudage utilis茅, configuration des joints, type d鈥櫭﹍ectrode, etc.

Dans certains cas, en fonction de la soumission de mode op茅ratoire de soudage, des essais de qualification relative au mode op茅ratoire pourraient 锚tre requis pour v茅rifier si les feuilles de donn茅es de mode op茅ratoire de soudage sont acceptables.

5. Qualification du personnel ex茅cutant des soudures

Tous les soudeurs, op茅rateurs en soudage et pointeurs travaillant pour la compagnie doivent passer des 茅preuves de qualification pratiques sur les proc茅d茅s et les positions de soudage qu鈥檌ls utilisent lors de la production.

6. 脡tude et recommandation pour la certification

P茅riodiquement, un repr茅sentant du Groupe CWB visitera la compagnie pour remplir un rapport d鈥檃udit et offrir son soutien. Une fois que les documents sont remplis et que les 茅l茅ments (aires d鈥檈ntreposage des 茅lectrodes en atelier ou en chantier, apparence g茅n茅rale des soudures, etc.) sont jug茅s acceptables, une recommandation quant 脿 la certification de la compagnie est soumise.

Une fois la revue finale termin茅e avec succ猫s, la compagnie re莽oit une lettre de certification, une lettre de validation et un document de certification ainsi que l鈥檃utorisation d鈥檜tiliser le logo du Groupe CWB sur ses lettres en-t锚te et son mat茅riel publicitaire.

Divisions de certification

Division 1

Afin d鈥檕btenir la certification dans la division 1, la compagnie doit employer 脿 plein temps un ou plusieurs ing茅nieurs en soudage qualifi茅s pour prendre la responsabilit茅 des activit茅s li茅es au soudage, pr茅cis茅es par la compagnie.

Division 2

Afin d鈥檕btenir la certification dans la division 2, la compagnie doit retenir les services 脿 temps partiel d鈥檜n ou plusieurs ing茅nieurs en soudage qualifi茅s pour prendre la responsabilit茅 des activit茅s li茅es au soudage, pr茅cis茅es par la compagnie.

Division 3

Il n鈥檈st pas obligatoire que la compagnie emploie un ing茅nieur en soudage qualifi茅 脿 plein temps ni d鈥檈n retenir les services.

Qualification des fabricants et des monteurs

Les fabricants et les monteurs responsables des structures de soudage fabriqu茅es ou 茅rig茅es en vertu de la pr茅sente norme doivent 锚tre certifi茅s par le Groupe CWB suivant les exigences de la norme CSA W47.1 (division 1 ou division 2), CSA W55.3 ou dans les deux situations, selon le cas. Une partie du travail peut 锚tre sous-trait茅e 脿 un fabricant ou 脿 un monteur de la division 3; toutefois, le fabricant ou le monteur de division 1 ou de division 2 conserve la responsabilit茅 du travail de sous-traitance.